Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: random orientation
...exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content
...w innym miejscu tego Załącznika; [syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe), bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O + K2O + CaO + MgO + B
Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight] (EC No 406-230-1)
Wełna mineralna z wyjątkiem tych, które zostały uwzględnione w innym miejscu tego Załącznika; [syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe), bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) większą niż 18 % masy] nr WE 406-230-1 1128.
...the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO)...
...w innym miejscu tego Załącznika; [syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe), bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych I metali ziem alkalicznych (Na2O + K2O + K2O + CaO + M
‘Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight] (EC No 406-230-1)’,
„Wełna mineralna z wyjątkiem tych, które zostały uwzględnione w innym miejscu tego Załącznika; [syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe), bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych I metali ziem alkalicznych (Na2O + K2O + K2O + CaO + MgO + BaO) większą niż 18 % masy] nr WE 406-230-1-1128”,
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]
[syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe) bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) powyżej 18 % wag.]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]
[syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe) bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) powyżej 18 % wag.]
...the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO)...
...w innym miejscu tego załącznika; [syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe), bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O + K2O + CaO + MgO + B
Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight]
Wełna mineralna z wyjątkiem tych, które zostały uwzględnione w innym miejscu tego załącznika; [syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe), bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) większą niż 18 % masy]
...the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO)...
...w innym miejscu tego Załącznika; [syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe), bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O + K2O + CaO + MgO + B
‘Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight]’;
„Wełna mineralna z wyjątkiem tych, które zostały uwzględnione w innym miejscu tego Załącznika; [syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe), bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) większą niż 18 % masy]”;
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
[Syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe) bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) mniejszą lub równą 18 % masy]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
[Syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe) bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) mniejszą lub równą 18 % masy]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
[syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe) bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) mniejszą lub równą 18 % wag]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
[syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe) bez określonej
orientacji
z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) mniejszą lub równą 18 % wag]
...specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC; (Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO)...
Ogniotrwałe włókna ceramiczne, do specjalnych celów z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG (syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe) bez określonej...
Refractory ceramic fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC; (Man-made vitreous (silicate) fibres with
random orientation
with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content less or equal to 18 % by weight.)
Ogniotrwałe włókna ceramiczne, do specjalnych celów z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG (syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe) bez określonej orientacjiz zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) mniejszą lub równą 18 % wag.)
